Vestito tradizionale bavarese che non passa mai inosservato

Un piccolo gruppo formato da undici persone entra nell’edificio storico che risale al 1800 circa. A Krumbach, gli ospiti visitano il centro per i costumi tradizionali (“Trachtenberatungsstelle”). Vogliono imparare e perfezionarsi. Si ritrovano all’interno dell’atelier, tra il tavolo da stiro e la macchina da cucire industriale. Dopo un colloquio preliminare con il coordinatore del corso, è tempo di mettersi a cucire: realizzeranno un Dirndl su misura.

Lo splendore dei costumi tradizionali: più di una tradizione

In passato, le contadine indossavano un corpetto aderente come capo intimo prima di indossare il costume tradizionale. Intorno al 1870 questo capo intimo si trasformò in un abito per il tempo libero: l’alta borghesia urbana, che trascorreva le vacanze nella natura bavarese, apprezzò questo capo e ne perfezionò i dettagli. Nacque così il Dirndl, nella forma che oggi tutti conoscono e amano.

A differenza del costume tradizionale, la gonna e il corpetto del Dirndl sono uniti. È molto aderente e presenta una scollatura generosa. Sotto si indossa una camicia e sopra un grembiule. “Trovo fantastico che il taglio aderente e la forma della scollatura riflettono corpetti storicamente documentati”, afferma Monika Hoede. La 54enne lavora come consulente presso il centro per i costumi tradizionali del distretto di Svevia. Per l’abbigliamento casual le donne usavano una volta tessuti più semplici come il cotone mentre il Dirndl per le feste oggi è realizzato sapientemente con broccato di lana e seta. “In tempo di guerra dovevano prendere quello che c’era, per esempio la biancheria da letto. I Dirndl a quadri erano molto di moda in quel periodo”, spiega la consulente di costumi tradizionali. “Oggi è molto importante per le donne giovani che i tessuti abbiano un effetto brillante, specialmente quelli per il grembiule”.

Indossare il Dirndl per un abbigliamento dal tocco antico e moderno

Per feste popolari, sagre o per andare a teatro: se c’è qualcosa da festeggiare, le ragazze e le signore tirano fuori il loro Dirndl dall’armadio. Contano le tradizioni, non seguire la moda. Perché il Dirndl è soprattutto espressione del modo di vivere bavarese. Anche in molte taverne e rifugi di montagna i camerieri e le cameriere indossano ancora oggi i costumi tradizionali. L’abbigliamento tradizionale è autentico ed è simbolo della Baviera.

Anche Monika Hoede indossa spesso questo abito speciale, ad esempio per andare a lavorare. In particolare, le piace che il Dirndl riprenda il costume tradizionale. Monika vorrebbe rendere il classico vestito tradizionale ancora più popolare: “Mi piacerebbe mostrare che gli abiti di una volta erano di qualità elevata, sofisticati e ben elaborati come quelli di oggi”, afferma.

Maestra di taglio ed esperta di folklore Monika Hoede comincia a lavorare nel 1999 al centro per i costumi tradizionali di Krumbach. Qui gli interessati trovano risposte pratiche a tutte le domande sulla cultura dell’abbigliamento nella Svevia. Durante seminari, corsi ed eventi per principianti e professionisti, gli ospiti cercano dettagli del passato: ad esempio, osservano i costumi tradizionali di epoche diverse. Oppure imparano a cucire cappelliere e a decorare i bottoni. “Vendiamo tagli di stoffa e modelli da riprodurre; offriamo anche corsi di stampa su tessuti”, continua Monika Hoede.

Cucire un costume tradizionale: è quello che Monika Hoede ama molto del suo lavoro. “Quest’anno abbiamo creato per la prima volta un Dirndl, un modello chiamato“Mädle-G´wand della Svevia” (…) e abbiamo usato un classico costume svevo come esempio”, racconta Monika Hoede. Monika Hoede rimane sorpresa ogni volta del risultato: “È affascinante vedere quanto confortevole sia un abito quando lo si realizza in modo autentico e avvicinandosi il più possibile all’originale”. Il Dirndl non è solo un capo moderno che non passa inosservato, ma anche un abito comodo per chi lo indossa.